باتری UPS در انواع خانگی، صنعتی، پزشکی و غیره، هر کدام دارای جزئیات و اطلاعاتی هستند که توسط شرکت های سازنده بر روی آن ها درج می شوند. برخی از موارد ذکر شده بر روی آن ها ممکن است برای برخی از خریداران نامفهوم و یا گنگ باشد.
| اصطلاحات رایج باتری یو پی اس | ||
| اصطلاح | معادل لاتین | مفهوم |
| الکترولیت جذب شده | Absorbed | الکترولیتی است که در یک جدا کننده جاذب بی حرکت مانده است. |
| ظرفیت واقعی | Actual Capacity | تمامی آمپر ساعت هایی که می توان بر اساس شرایط خاصی از عملکرد ها و سن یک سلول استخراج کرد. |
| ولتاژ متوسط | Average Voltage | میانگینی از ولتاژ های تک سلولی تمام سلول هایی که در یک باطری وجود دارند. |
| ولتاژ اسمی باطری | Battery Nominal | ضرب ولتاژ اسمی یک سلول در تعداد سلول های باطری. |
| تشک شیشه ای جذب شده | AGM | این باطری ها از الکترولیت هایی که دارای الیاف شیشه ای نازک هستند ساخته شده اند تا از این طریق بتوان سطح آن را گسترش داد و الکترولیت کافی برای طول عمر باطری ها نگه داشت. |
| دمای محیط | Ambient Temperature | میانگین دمای هوای اطراف در تماس با باطری |
| قفسه باطری | Battery Rack | ساختار خاصی است که برای پشتیبانی از گروهی از باطری ها ساخته می شود و رایج ترین نوع آن، قفسه فولادی است که مقاومت بالایی در برابر خوردگی دارد. |
| افزایش شارژ (شارژ تقویتی) | Boost Charge | اضافه شارژ با هر طولی |
| آند | Anode | الکترودی که در هر باطری وجود دارد و در آن عمل اکسیداسیون انجام می شود. |
| شارژر باطری | Battery Charger | معمولا به عنوان یکسو کننده شناخته می شود و دستگاهی است که شارژ باطری ثانویه را بازیابی می کند. |
| کاتد | Cathode | الکترود موجود در باطری که فرآیند احیا در آن انجام می گیرد. |
| تجهیزات جانبی | Accessories | اجزای جانبی که برای تکمیل نصب باطری استفاده می شود. |
| شرایط | As Found (condition) | اصطلاح رایج در آزمایش و تست باطری یو پی اس |
| سیستم مدیریت باطری | Battery Management System | سیستم نظارت و کنترل شرایط باطری |
| مواد فعال | Active Naterial | ماده موجود در الکترود ها است که در زمان تخلیه باطری، باعث ایجاد واکنش شیمیایی و تولید انرژی الکتریکی می شود و در طی فرآیند شارژ، به ترکیب اولیه خود باز می گردد. |
| دمای میانگین | Average Temperature | میانگین دمای سلول های تکی در باطری های یک باطری قرار دارند. |
| مانیتور باطری | Battery Monitor | قطعه ای از تجهیزات یو پی اس است که می توان از طریق آن روی پارامتر های مختلف باطری نظارت کرد. |
| کربنیزاسیون | Carbonization | نشان دهنده ترکیب بیش از حد الکترولیت با پتاسیم و آلوده شدن مواد است. |
| ظرفیت | Capacity | ظرفیت کلی باطری |
| سلول | Cell | واحد الکترونیکی پایه است که توسط کاتد و آند مشخص شده و کارش دریافت، ذخیره و تحویل انرژی الکتریکی است. |
| دمای سلول | Cell Temperature | دمای مناسب برای کارکردن باطری |
| بهره وری | Efficiency | راندمان باطری |
| سلول غرق شده | Flooded-cell | طراحی باطری مرطوب |
| توری | Grid | چارچوب طراحی شده برای باطری پشتیبان و نگهدارنده مواد فعال که جریان های الکتریکی را هدایت می کند. |
| خط سطح بالا | High Level Line | خطی که نشان دهنده حداکثر سطح الکترولیت در یک باطری است. |
| شارژ | Charge | تبدیل انرژی شیمیایی به انرژی الکتریکی در یک باطری |
| الکترود | Electrode | محفظه ای است که واکنش الکتروشیمیایی در آن انجام می شود. |
| شارژ تازه کننده | Freshening Charge | شارژی که در زمان ذخیره سازی یا عدم استفاده به باطری داده می شود. |
| ولتاژ مدار بسته | Closed-Circuit Voltage | ولتاژ یک باطری در زمان تخلیه |
| شارژ جریان ثابت | Constant Current Charge | شارژی که در آن جریان خروجی دارای مقدار ثابتی است. |
| الکترولیت | Electrolyte | محیطی رسانا برای انتقال جریان الکتریکی در باطری |
| عنصر | Element | گروه هایی که از یک باطری که دارای صفحات مثبت و منفی هستند. |
| عملیات شناور کامل | Full-float Operation | زمانی که شارژر باطری بار DC معمولی را به اضافه هر گونه جریان همراه با خود، تخلیه یا شارژ یا هر دو مورد هر دور فرآیند را انجام می دهد. |
| افت ولتاژ داخلی | Internal Voltage Drop | حاصل ضرب جریان های عبوری از باطری |
| اقدام محلی | Local Action | تلفات داخلی باطری در مدار باز یا شارژ شناور |
| سلول طولانی مدت | Long Duration Cell | سلولی طراحی شده برای تامین یک چرخه کاری که نیاز به جریان کم برای مدت زمان طولانی دارد. |
| صفحه بوته اصلاح شده | Modified-Plante Plate | یک شبکه آلیاژ سرب می باشد که دارای سوراخ هایی که نوار های موج داری است که سرب خالص در آن ها قرار می گیرد. |
| ظرف چند سلولی | Multi-cell Container | یک ظرف چند محفظه ای دارای باطری های جداگانه |
| ترمینال منفی | Negative Terminal | پایانه ای که بار مثبتی که در مدار خارجی وجود دارد، به سمت آن جریان می یابد. |
| ولتاژ مدار باز | Open-Circuit Voltage | ولتاژ یک سلول بدون جریان در هر دو جهت وقتی که باطری به جریان ثابت برسد. |
| شاخص اکسیژن | Oxygen Index | حداقل غلظت اکسیژن، به عنوان درصد حجمی |
| نوترکیب اکسیژن بهره وری | Oxygen Recombination Efficiency | نسبت مقدار اکسیژن ترکیب شده به کل اکسیژن تولید شده |
| آزمون عملکرد | Performance Test | آزمایش ظرفیت جریان ثابت |
| صفحه گیاهی | Plante Plate | یک صفحه سربی خالص برای یک باطری سرب اسیدی |
| نقطه | Point | یک هزارم وزن مخصوص باطری |
| صفحه مثبت | Positive Plate | الکترود تخلیه جریان باطری |
| ظرفیت رتبه بندی شده | Rated Capacity | ظرفیت آمپر ساعت تعیین شده توسط سازنده |
| دریچه نوترکیبی | Recombination Vent | دریچه بازگشتی گاز و تبدیل آن به آب |
| نگهدارنده | Retainer | ماده ای برای جلوگیری از خراب شدن مواد فعال |
| تست خلاصه | Rundown Test | تست تخلیه جزئی به ولتاژی غیر از سیستم طراحی شده |
| رسوب | Sediment | ماده فعال جدا شده از صفحات باطری که در انتهای محفظه ته نشین می شود. |
| جداکننده | Separator | یک فاصله‌دهنده یونی نفوذپذیر و غیر رسانا |
| دریچه حمل و نقل | Shipping Vent | دریچه ای که برای حمل و نقل باطری در نظر گرفته می شود. |
| باطری آماده به کار | Standby Battery | باطری که در زمان قطع برق فعال می شود. |
| باطری ثابت | Stationary Battery | باطری طراحی شده برای استفاده در یک مکان ثابت، به صورت دائمی |
| بند | Strap | جزء سلولی که در آن تمام صفحات با قطبیت مشابه به هم وصل شده اند. |
| عمر ذخیره سازی | Storage Life | مدت زمان نگهداری باطری در انبار |
| سولفاته کردن | Sulphation | حالتی که در آن باطری مقدار سولفات غیر عادی ایجاد کرده باشد. |
| فرار حرارتی | Thermal Runaway | شرایط ایجاد شده برای باطری که از گرمای ناشی از شارژ بیش از حد ایجاد می شود. |
| شارژ قطره ای | Trickle Charge | شارژ داده شده به یک باطری خارجی |
| تهویه | Vent | دستگاه خارج کننده گاز از باطری |
| پخش ولتاژ | Voltage Spread | اصطلاحی که برای توصیف اختلاف بین بالاترین و پایین‌ترین ولتاژ سلولی در باطری استفاده می‌شود. |
| باطری با کارایی بالا | High Performance Cell | باتری UPS که برای تامین انرژی مورد نیاز یک چرخه کاری با جریان بالا، برای مدت زمانی کوتاه طراحی شده باشد. |
| ضربه | Hit | اشاره به زمانی دارد که یک باتری UPS آماده به کار دچار تخلیه انرژی شده باشد. |
| شمارشگر ضربه | Hit Counter | دستگاهی که تعداد دشارژ های باتری UPS را ثبت می کند. |
| شارژ ولتاژ ثابت | Constant Voltage Charge | شارژی که ولتاژ پتانسیل در پایانه های خروجی باتری UPS ثابت بماند. |
| سلول پایانی | End Cell | باتری UPS که برای تنظیم ولتاژ باطری به آن اضافه شده یا از آن کم می شود. |
| کاملا شارژ شده | Fully-Charged | زمانی که باتری UPS در حالت شارژ طولانی مدت قرار دارد. |
| هیدراتاسیون | Hydration | شرایطی که شارژ باطری تخلیه شده و مجددا شارژ نمی شود. |
| چرخه | Cycle | فرآیند شارژ و دشارژ باتری UPS |
| تراکم | Density | وزن یک حجم معینی از الکترولیت که در دمای مشخصی قرار دارد. |
| عمق تخلیه | Depth of Discharge | درصد از ظرفیت نامی باطری که در نرخ تخلیه بیان می شود. |
| ولتاژ پایانی | End Voltage | ولتاژ پایان دشارژ باتری UPS |
| تراکم انرژی | Energy Density | نسبت انرژی باطری به حجم آن |
| دریچه ضد شعله | Flame-Arrestor Vent | دستگاه تهویه باطری که از نفوذ شعله به داخل باتری UPS جلوگیری می کند. |
| گاز دادن | Gassing | افزایش میزان گاز در باطری که در اثر شارژ بیش از حد اتفاق می افتد. |
| الکترولیت بی حرکت | Immobilized Electrolyte | الکترولیت جذب شده توسط AGM یا ژل |
| شارژ اولیه | Initial Charge | شارژ باتری UPS جدید قبل از نصب روی یو پی اس |
| ولتاژ اولیه | Initial Voltage | ولتاژ مدار بسته در ابتدای تخلیه |
| تخلیه | Discharge | دشارژ باتری UPS |
| میزان تخلیه | Discharge Rate | نرخ جریان ارسال باتری UPS بر حسب آمپر |
| سلول با بار خشک | Dry-Charged Cell | باطری دارای صفحات خشک در حالت مونتاژ |
| مواد ضد شعله | Flame-Retardant Material | مواد محدود کننده جریان احتراق |
| جریان شناور | Float Current | جریان شناور در حالت شارژ باطری |
| ولتاژ شناور | Float Voltage | ولتاژی که در طول عملیات شناور کامل باطری، ایجاد می شود. |
| الکترولیت ژل شده | Gelled Electrolyte | الکترولیتی که تبدیل به ژل بی حرکت شده است. |
| سلول الکترولیت ژل شده | Gelled Electrolyte Cell | باطری که از الکترولیت ژل شده استفاده می کند. |
| سلول هدف عمومی | General Purpose Cell | باطری که برای تامین یک چرخه کاری با جریان بالا برای مدت کوتاه و جریان کم برای مدت طولانی، ایجاد شده باشد. |
| تست درستی باطری یو پی اس | Integrity Test | تستی که برای تشخیص مشکلات مسیر جریان انجام می شود. |
| مقاومت اتصال بین سلولی | Inter-Cell Connection Resistance | مقاومت بین پایانه های دو باطری که به صورت الکتریکی به هم متصل شده اند. |
| رابط بین سلولی | Inter-Cell Connector | یک هادی الکتریکی برای اتصال باطری های مجاور |
| پوشش ایمنی کانکتور بین سلولی | Inter-Cell Connector Safety Cover | پوشش عایق بین کانکتور و پست بین سلولی |
| کانکتور بین رک | Inter-Rack Connector | یک رسانای الکتریکی که برای اتصال باطری ها روی دو قفسه جداگانه |
| امپدانس داخلی | Internal Impedance | مقاومت یک سلول در برابر جریان متناوب یک فرکانس مشخص |
| مقاومت داخلی | Internal Resistance | مقاومت یک باطری در برابر جریان الکتریکی که درون یک سلول یا باطری ایجاد می شود. |
| مهر و موم مشترک | Jar-to-Cover Seal | مهر و موم مشترک بین محفظه و پوشش |
| خط سطح | Level Line | یک خط یا مجموعه ای از خطوط که در طرفین شیشه که برای نشان دادن حداقل یا حداکثر سطح الکترولیت باطری استفاده می شوند. |
| خط سطح پایین | Low Level Line | خط نشان دهنده حداقل سطح الکترولیت |
| واحد چند سلولی | Multi-cell Unit | ظرف چند سلولی که باطری ها در آن نصب شده اند. |
| صفحه منفی | Negative Plate | الکترودی که هنگام تخلیه سلول از مدار خارجی به درون آن جریان پیدا می کند. |
| جاذبه اسمی | Nominal Gravity | وزن مخصوص الکترولیتی که انتخاب می شود تا ظرفیت نامی سلول در هنگام شارژ کامل مشخص شود. |
| اضافه شارژ | Overcharge | جریان ایجاد شده در باطری پس از شارژ کامل |
| اکسیژن نوترکیب | Oxygen Recombination | ترکیب اکسیژن با هیدروژن در الکترود مثبت برای تولید آب |
| صفحه چسبناک | Pasted Plate | شبکه ای پر از مواد فعال که به عنوان خمیر از آن استفاده می شود. |
| باطری پروازی | Pilot Cell | باطری منتخبی که وضعیت آن نشان دهنده شرایط کل باطری های سلول است. |
| صفحه جیبی | Pocket Plate | صفحه ای که در آن ماده فعال در قسمت های فلزی سوراخ دار، روی یک نوار نگهدارنده قرار می گیرد. |
| قطبی شدن | Polarization | تغییر ولتاژ در پایانه های یک باطری وقتی که جریان مشخصی به آن وارد می شود. |
| پایانه مثبت | Positive Terminal | پایانه بار الکتریکی مثبت |
| تراکم قدرت | Power Density | نسبت توان موجود از یک باتری UPS به حجم یا وزن آن |
| الکترود مرجع | Reference Electrode | نوعی الکترود خاص، که پتانسیل تکرار پذیری دارد. |
| واژگونی | Reversal | تغییر قطبیت طبیعی یک سلول |
| باطری ثانویه | Secondary Battery | باطری هایی متصل به هم که قابلیت شارژ و دشارژ را دارد. |
| میزان خود تخلیه | Self-Discharge Rate | میزان کاهش ظرفیت در واحد زمان |
| عمر سرویس | Service Life | دوره زمانی مشخص شده برای استفاده از ظرفیت نامی باطری |
| وزن مخصوص | Specific Gravity | نسبت حجم معینی از الکترولیت به حجم آب در دمای مشخص. |
| حالت شارژ | State-of-Charge | ظرفیت واقعی یک سلول |
| قفسه پله ای | Step Rack | قفسه ای که در آن باتری UPS ها به صورت پلکانی قرار می گیرند. |
| رشته | String | روش اتصال باطری ها به یکدیگر |
| شارژ مخروطی | Taper Charge | شارژی که در آن هم جریان و هم ولتاژ در طول دوره شارژ کاهش پیدا می کند. |
| پایانه | Terminal | قسمتی از باتری UPS که مدار خارجی به آن متصل می شود. |
| قفسه طبقه | Tier rack | قفسه ای که در آن باتری UPS به صورت مستقیم در سطوح مختلف بالای همدیگر قرار می گیرند. |
| شیر فلکه | Valve | مکانیسم کنترل شده برای خروج گاز از باتری UPS |
| راندمان ولتاژ | Voltage Efficiency | نسبت ولتاژ متوسط در حین تخلیه به ولتاژ متوسط در هنگام شارژ، در شرایط مشخص. |
| سلول مرطوب | Wet-Cell | نوعی طراحی سلولی که در آن الکترولیت ها قادر به خروج آزادانه از باتری UPS هستند. |
تاثیر تعداد باطری ها در پشتیبانی و ظرفیت یو پی اس